Sans trop rentrer dans le détail, sachez qu'une année égyptienne se composait de trois saisons de quatre mois chacune, chaque mois étant divisé en trente jours, ce qui faisait donc 360 jours auxquels venaient s'ajouter cinq jours épagomènes, soit un total de 365 jours... Ainsi donc, tous les quatre ans, l'année égyptienne prenait un jour de retard sur l'année julienne de 365 jours 1/4.
Ce qu'il faut savoir également, c'est que les Egyptiens ne connaissaient pas les dates absolues. Ils recommençaient à zéro au début de chaque règne et chaque événement était ainsi daté par rapport à ce début de règne (en l'an IV du règne de Chéphren..., par exemple). Quand on sait que les sources qui permettraient de connaître la durée de chaque règne, ainsi que l'ordre de succession des rois d'Egypte, sont bien souvent incomplètes et inutilisables, on imagine alors aisément la complexité (le terme n'est pas fort...) pour établir une datation absolue.
Bref, quand on parle de l'Egypte, notamment pour l'époque antérieure à la XIIè Dynastie, on utilise souvent la préposition 'vers'. Ici aussi, les dates que vous trouverez dans les ouvrages traitant du sujet, seront bien souvent différentes et approximatives. Voila qui est dit.
